ورودپرسشهاي متداولجستجوثبت نامليست اعضاگروههاي کاربرانالرئيسية

شاطر | 
 

 Burzum

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل 
نويسندهپيام
Deep Dark
گروه مدیریت
گروه مدیریت
avatar

تعداد پستها : 277
Age : 30
Registration date : 2007-12-21

پستعنوان: Burzum   الأربعاء يناير 23, 2008 6:09 am


Dunkelheit

When night falls
she cloaks the world
in impenetrable darkness.
A chill rises
from the soil
and contaminates the air
suddenly...
life has new meaning.


Dunkelheit


Wenn die Nack einfllt
bedeckt sie die Welt
mit undurchdringlicher Dunkelheit.
Klte steigt vom boden auf
und verpestet die Luft
plِtzlich...
hat das Leben neue
Bedeutung


تاریکی

زمانی که شب پاببز میشه
او خودش رو پنهانم مبکنه از جهان
در تاریکی درک نمشیه کرد
برخاستن از نا امیدی
از خاک
و الوده کننده ی هوا
...
ناگهانی
زندگی به مقصود جدیده
تاریکی

به زبان نروژی

زمانی که شب پاببز میشه
او خودش رو پنهانم مبکنه از جهان
در تاریکی درک نمشیه کرد
برخاستن از نا امیدی
از خاک
و الوده کننده ی هوا
...
ناگهانی
زندگی به مقصود جدیده
تاریکی


_________________
Deep Dark
*****ناقوس تنهائی از اعماقه تاریکی*****

بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://360.yahoo.com/my_profile-GtLFLHY1fqOWUNE_OtDcid_J1K8Nsw--
Deep Dark
گروه مدیریت
گروه مدیریت
avatar

تعداد پستها : 277
Age : 30
Registration date : 2007-12-21

پستعنوان: ترجمه ي ترك :War   السبت مارس 22, 2008 9:07 am

War


This is War
I Lie Wounded on Wintery Ground
With Hundred of Corpses around
Many Wounded Crawl Helplessly around
On the Blood Red Snowy Ground
War
Cries of the… (ha, ha) Suffering Sound
Cries for Help to All Their Dead Moms
War
Many Hours of Music
Many Drops of Blood
Many Shiverings and Now I Am Dead
And Still We Must Never Give up
War
جنگ
این جنگ است
من دورغ گفتم که زخمی هستم درزمانیه که زمستان بود
به همراه صد عدد لاشه ی در کنارم
خیلی از زخمی ها می خزیدند و از من کمک می خواستن
در حالی که برف ها هم خونی شده بودند
جنگ
جنایتی در... )ها ها( صدای رنج کشیدن
جنایت,کمک می خوان تا بتونن جنازه ی مادر هاشونو بردارن
جنگ
خیلی وقته موزیک هست
قطره های زیاد خون
خیلی می لرزم , و الان دارم میمیرم
و بی حرکت شدیم ولی هنوز تسلیم نشدیم
جنگ

_________________
Deep Dark
*****ناقوس تنهائی از اعماقه تاریکی*****

بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://360.yahoo.com/my_profile-GtLFLHY1fqOWUNE_OtDcid_J1K8Nsw--
 
Burzum
مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه 
صفحه 1 از 1

صلاحيات هذا المنتدى:شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد
 :: موسیقی :: موسیقی راک و متال-
پرش به: